Siamo tutti molto fieri delle imprese filantropiche di Judah Rosenthal.
La sua raccolta di fondi per l'ospedale, il nuovo centro sanitario,
ed ora l'ala di oftalmologia, che fino a quest'anno non era che un sogno.
Ma è Judah Rosenthal, il nostro amico, che noi apprezziamo di più.
Il marito, il padre, il compagno di golf.
- Ovviamente, per problemi di salute, - Stai arrossendo, tesoro.
Io troverete sempre disponibile.
Ma potete anche rivolgervi a lui per un consiglio sul miglior ristorante di Parigi.
O di Atene.
O per quale hotel scegliere a Mosca.
O per un parere sulla migliore esecuzione di una sinfonia di Mozart.
Mio padre è veramente preoccupato per il suo discorso.
Ho capito che lui era nervoso quando tu non hai mangiato le olive.
Era così tranquillo tutta la settimana, e stasera di colpo il panico.
Davvero, Judah, stavi bene finché non sei tornato a casa dal lavoro.
- C'è posta? - È tutta lì, dov'era stamattina.
Non ho avuto un attimo per guardarla.
Se vuoi fare una doccia, sbrigati, perché la voglio fare anch'io.
Odio dover fare il discorso stasera.
Cara Miriam Rosenthal.
Ho veramente toccato il fondo, e ho deciso di scriverle.
Non voglio causare dolore,
ma sto passando un vero inferno, perciò le chiedo di incontrarla.
Io e suo marito siamo amici più che intimi,
e siamo molto innamorati da più di due anni.
Date le sue numerose implicazioni e complicazioni, la situazione va affrontata.
Sono state fatte molte promesse, eccetera.
Ho bisogno di uno scambio aperto con lei, per chiarire le cose.
Per il bene di tutti e tre,
la situazione va affrontata in qualche modo.
La prego di contattarmi a questo numero.
Desidero solo il meglio per tutti.
Dolores Paley.
Il fatto che l'ala di oftalmologia ora sia una realtà non è solo merito mio,
ma anche dello spirito di comunanza, generosità,
di grande dedizione
e di preghiere esaudite.
È strano che io usi il termine "preghiere". Sapete, io sono un uomo di scienza.
Sono sempre stato uno scettico.
Ma ho avuto un'educazione religiosa. E benché da bambino la rifiutassi,
una parte mi dev'essere rimasta dentro.
Ricordo che mio padre mi diceva: "Lo sguardo di Dio è sempre su di noi".
Lo sguardo di Dio.
Che parole per un ragazzo!
Come saranno mai gli occhi di Dio?
Tremendamente penetranti e intensi, pensavo.
Mi chiedo se sia una coincidenza che abbia scelto di diventare un oftalmologo.
Sono così fiera di te, Judah! E anche Sharon. Lo siamo tutti.
Facciamone una di Miriam e Judah insieme.
- Perché hai scritto quella lettera? - Lo sai.
- Vuoi distruggere la mia vita? - Voglio che sappia chi sei veramente.
Era sul tavolo tutto il giorno. È stato un miracolo che l'abbia trovata io per primo.
Mi hai detto e ripetuto che avresti lasciato Miriam.
- Non è vero! - Invece sì!
- Ho rinunciato alla mia carriera! - Stai sognando.
- Potevo avere altri uomini. - Ma cosa vuoi da me?
- Pensi che sia facile? - Voglio ciò che hai detto che vuoi tu!
Stare insieme! Altrimenti... non so cosa faccio.
Mi butto dalla finestra, lo giuro!
Sono due anni che sei tutta la mia vita! Non posso tornare indietro!
Quando ti ho conosciuto ero giù e mi hai aiutata.
Non ho mai detto che avrei lasciato Miriam! Te lo sei sognato.
"Non c'è passione. È una noia". Sono le tue parole.
A meno che non stessi mentendo, o che ci sia qualcosa che non so.
- Hai incontrato un'altra? - Cosa? Ma dai!
- Per l'amor di Dio, Dolores! - Cosa?
Senti. Sono 25 anni che vivo con lei. È un legame molto profondo.
Non voglio fare una doppia vita.
Non le fai certo un favore fingendo. Io non intendo vivere senza te.
Non lascerò che mi succeda senza lottare. Voglio parlare con Miriam!
- Dolores, non succede niente. Capito? - No!
Sì. Ascoltami, ti prego. Abbi pazienza. Troveremo una soluzione.
Dammi il tempo di pensare.
Non fare niente di affrettato.
Dolores...
Cosa?
Andrà tutto bene.
Oh, Dio.
Volevi gettarmi via come un limone spremuto!
- Non essere tragica! - Ti ho dato gli anni migliori della mia vita,
e tu volevi continuare così! Fuori di qui!
Adesso so chi sei. Per fortuna l'ho scoperto.
I miei vestiti!
Era proprio bello, vero? Smoking e abiti da sera.
- Grande. - Vivere così era fantastico.
E questo è... terribile. Vedo se trovo un taxi. Tu resta qui.
- Ne vuoi vedere un altro domani? - Oh, sì, zio Cliff.
Gesù.
A meno che... forse dovremmo visitare un museo.
Ho promesso a tuo padre sul letto di morte di darti un'istruzione completa.
Probabilmente non dovremmo andare al cinema ogni giorno. Solo ogni tanto.
Anche se io lo adoro.
Mentre aspettiamo il taxi, ti impartisco la lezione odierna.
Eccola: Non dare ascolto agli insegnanti.
Osservali. Ti basterà a capire come sarà la tua vita.
Fanne tesoro. Mi sa che arriva un taxi.
Se ci muoviamo, gettiamo a terra la vecchia e lo prendiamo noi.
- Eccomi! - Dove sei stato?
Un po' qua, un po' là.
- Di nuovo al cinema con tua nipote. - Adoro quella bambina. È troppo forte.
Mio fratello è in città. Ci ha invitato a una cena, stasera.
Gesù.
- Vuoi fare un'altra scenata? - L'altra volta non l'ho fatto.
Invece sì. Hai dimostrato tutto il tuo risentimento.
Io non ho nessun risentimento!
È un asino pieno di boria. Tu non lo noti perché gli vuoi bene.
- Cosa borbotti? - Niente.
Sì, invece. Stai denigrando Lester.
- Tuo fratello Ben mi piace. - Certo. Di lui non sei geloso.
Credi sia geloso di Lester perché è un produttore TV?
No, perché è un rispettato e rispettabile multimiliardario.
- E fa quel che vorresti fare tu. - La sua roba è inguardabile. Da minorati.
- Ti vuole parlare di un lavoro. - Non ne ho bisogno.
Il mio lavoro è stato segnalato al festival di...
Cincinnati? Il festival dei documentari? È a questo che ti aggrappi?
Era un semplice attestato di partecipazione.
Dio, come sono cambiate le cose.
Wendy, Cliff, venite. Vi presento Lisa.
Mia sorella Wendy. Mio cognato Clifford.
Lisa Crosley. La star della nuova serie.
- Non proprio la star. - Una delle star.
È un lavoro di insieme. Di' loro che parte avrai.
- Ciao, Lester. - Tesoro! Felicissimo di vederti.
Grazie per l'invito. È un magnifico party.
Grazie a te. Vuoi bere qualcosa? Io arrivo subito.
Ha dato un bel gruzzolo al Museo delle Telecomunicazioni.
Fa la parte di...
Un avvocato progressista, il cui marito scrive per una rivista conservatrice.
- È un'occasione... politica. - Cerchiamo l'obiettività, ma con Lester
- l'equilibrio sarà spostato a sinistra. - Speriamo.
- Lo gireremo qui. - Non potresti farmi più felice.
Lo sono anch'io. Adoro questa città.
Diverso dal solito ambiente alla Disneyland.
- Per questo sono qui. - Ciao, Lester.
Ti voglio parlare. Non te ne andare.
Sto mettendo insieme un gruppo di persone per organizzare
la produzione qui in città.
Anzi... Scusate solo un secondo.
Idea per la serie:
Facoltoso imprenditore cerca di realizzare ambizioso sogni, alla Donald Trump.
- Da girarsi a New York. - Guarda chi c'è.
Oh, mio fratello Ben. Ben! Carol! Venite.
Ciao, Cliff.
- Come va con gli occhi? - Non molto bene. Non promette bene.
- Sul serio? - Sono stato dal dott. Rosenthal.
Lester, scusa. Non volevi parlare a Clifford?
Oh, certo. Vieni nel mio ufficio.
- Salve. Sono Lisa. - Piacere. Non ci hanno presentati.
Anche lei fa TV?
No. No, io sono un rabbino.
Non deve indossare una specie di uniforme?
La TV pubblica vuole fare un documentario su di me.
Seguirmi, cogliere il mio modo di parlare, di pensare.
Fa parte della serie Menti Creative.
Così... ho fatto il tuo nome.
Grazie. Ma io sto lavorando su una cosa mia. Un piccolo film.
Sì, Wendy me l'ha detto. Su un certo professore di filosofia. Ammirevole.
Ma io ti do l'opportunità di guadagnare, e di raggiungere il grande pubblico.
L'ultima cosa che ti puoi augurare è che io sia il tuo biografo.
Io faccio quei filmetti sui rifiuti tossici e sui bambini affamati...
Senti, sarò sincero. Non sei la mia prima scelta.
Lo faccio per Wendy. Dice che è molto che non lavori.
Ho lavorato. È solo che non mi pagano.
Lo so che non rispetti quel che faccio. Ma io ho un armadio pieno di Emmy.
Ok, tu credi che siano stronzate. Va bene. Ti capisco.
Non lo so. Potrei usare quei soldi per finire il mio film.
Ho un paio di debiti.
Idea per una farsa:
Povero perdente accetta di lavorare alla storia della vita di un grande,
e così facendo scopre alcuni profondi valori.
- Come mai va a Boston? - Per una conferenza.
A proposito, mi chiamo Dolores.
- Piacere, Dolores. - Piacere.
- Bel nome. - Grazie.
- Ci va spesso, a Boston? - No, non molto spesso.
- Non conosco nessuno a Boston. - Davvero?
- Buongiorno. - Ha telefonato Miss Paley. Un'emergenza.
Perché mi hai telefonato? Ti ho detto che ti avrei chiamata io.
Non ce la facevo più. Stavo impazzendo.
Ti devo vedere oggi!
Ok.
Dopo il lavoro va bene.
Lo vedo.
Sì. Lo vedo.
Oh, Dio.
Cosa c'è?
Devo fare una pausa.
Che succede, Judah?
Sono in un tal mare di guai, Ben.
Cosa c'è?
Ho bisogno di parlare con qualcuno.
Certo.
Ci conosciamo da molti anni. Tu sei un uomo religioso. Io no.
Abbiamo molte divergenze, ma io ti rispetto.
- Posso contare sulla tua discrezione? - Certo.
Parla. Resterà fra di noi.
Ho fatto una cosa stupida.
Assurda, idiota, vana.
Un'altra donna.
Forse ero lusingato, o vulnerabile.
Forse lei era debole e sola.
Ma ora la mia vita sta per andare in rovina.
- Non puoi lasciarla? - La donna non me lo permette.
È giovane. Molto instabile. Isterica.
E vendicativa.
Ed è colpa mia. Sono io che ho tenuto in vita questa storia.
Ho cercato di tirarmi indietro, ma sono stato debole.
Ma non le ho promesso nulla.
Almeno credo... Non ne sono più sicuro.
In un momento di passione dici tante cose.
Ma dopo due anni di vergognosi inganni, di doppia vita,
mi sono come risvegliato e ho capito cosa stavo per perdere.
Si chiama saggezza. A volte arriva di colpo.
E capiamo la differenza fra ciò che è reale, profondo e durevole,
e le soddisfazioni superficiali e temporanee.
Ho tentato di convincermi che l'amo, ma nel profondo sapevo la verità.
E pur sapendo, ho agito da egoista. Per il piacere, l'avventura, la lussuria.
A volte, se c'è vero amore, e si ammette sinceramente di aver mancato,
ci può essere anche il perdono.
Conosco Miriam.
I suoi valori e sentimenti. Il nostro ruolo fra amici e colleghi.
Ma che alternative hai, se quella donna glielo vuole dire?
Devi confessare il torto e sperare di venire compreso.
Forse anche Miriam ha la sua parte di colpe.
Devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.
Forse non potrete tornare alla vita di prima,
ma forse vi aspetta una nuova vita di maturità e comprensione.
Forse una vita migliore.
Sai cos'è buffo?
È tutta la nostra vita adulta
che tu e io facciamo la stessa conversazione, in una forma o nell'altra.
C'è una differenza fondamentale nel modo in cui vediamo il mondo.
Tu lo vedi duro, spietato e privo di valori,
e io non potrei continuare a vivere se non credessi
in una struttura morale che ci dà un senso,
e nel perdono. E in una qualche potenza superiore.
O la nostra esistenza non avrebbe punti di riferimento.
E ti conosco abbastanza bene da sapere che anche dentro di te c'è quella scintilla.
Adesso mi parli come fai con i tuoi fedeli.
Già. Siamo passati da una piccola infedeltà al senso della vita.
Per Miriam due anni di complotti e disonestà non sono una piccola infedeltà.
Ma come fai?
Ci rinuncio. Dio, sei proprio in gran forma!
- Per la mia età? - Per qualunque età.
- Ero molto sportivo da studente. - Fai ancora l'amore come uno studente.
- Ah sì? - Sì.
Sai, non credo che dovremmo farlo qui.
- Perché no? Non c'è nessuno. - Non so. Mi sento a disagio.
Torniamo al cottage e accendiamo il fuoco. E mi fai sentire Schumann.
Schubert. Schumann è lagnoso.
Schubert è... Mi fa pensare a te. È triste.
Schubert. Dio, mi devi insegnare tante cose. Non so niente di musica classica.
Te le insegnerò. Un giorno avremo tanto tempo.
Vuoi qualcosa da bere?
Sì. Quello che bevi tu.
Perché hai telefonato e poi hai riappeso ieri sera?
Non sto facendo dei giochetti.
Solo perché tu hai deciso che è finita, non mi metterò buona buona in un angolo.
Cosa diavolo ci è successo?
Abbiamo passato degli anni stupendi. Sapevamo che non poteva durare.
- Ho fatto delle rinunce per te. - Andiamo. Sono storie.
Risparmiami queste stronzate, per l'amor di Dio.
La tua carriera non c'entra niente. È tutto nella tua testa.
E non c'erano altri uomini ai tuoi piedi.
Io non ti ho impedito niente.
Non litighiamo, ok? Io voglio solo parlare.
Sono così sconvolto.
Mi è venuta un'idea.
Ho pensato, se solo potessimo andare via per un po', fare uno dei nostri viaggetti.
I nostri viaggi sono i miei più bei ricordi.
Non solo del nostro rapporto, ma di tutta la mia vita.
Sei sempre tanto più rilassato quando sei via da casa.
Sei più vivo. Il tuo volto cambia.
Ho pensato, se potessimo andare a Boston o a Washington,
- così, senza preconcetti. - Non posso, Del.
- Solo per un weekend! - Non posso.
- Perché no? - Non posso!
- Non vuoi. - No, non voglio. Giusto.
Perché no?
Perché non sei realistica. Lo sai?
Siediti un attimo. Parliamo.
Senti. Ho...
Ho pensato molto anch'io.
E ho deciso
che se ti ho fatto perdere delle buone occasioni per la tua carriera,
sono disposto a rimborsarti.
- Non voglio che tu pensi che... - Non sono i tuoi soldi che voglio!
Voglio parlare con Miriam. È anche un suo problema.
- Voglio che sappia la verità! - Lasciala fuori da tutto questo.
Credo che debba sapere che suo marito è un bugiardo e un malversatore.
Non osare chiamarmi malversatore.
Non sono cieca. So cos'è successo fra i fondi filantropici e i tuoi titoli.
Non ho preso niente. Neanche un centesimo. La mia coscienza è a posto.
Ti servivano dei soldi per coprire le tue perdite. Io c'ero.
E va bene. Mi serviva un temporaneo aiuto. Ma insomma,
dopo una vita di duro lavoro, un uomo non può farsi rovinare così, non ti pare?
E trasferire fondi non è un furto.
Senza dirlo a nessuno?
Ogni centesimo è stato restituito, con gli interessi!
Non credo che tutti la vedrebbero così.
Allora è questo che vuoi fare? Tenermi legato a te con le minacce?
Stupide minacce e diffamazione. È questa la tua idea di amore?
Non mi puoi gettare via! Voglio parlare con Miriam!
Pensa, perdio! Renditi conto di cosa mi stai facendo!
Non ci riesco.
Ho bisogno di te.
Del...
Io adoro New York. Sono nato in quel palazzo.
Dietro a quel tipo, a quella statua. Quel tipo sul piedistallo.
Adoro New York. È come una serie di grandi frasi in attesa della battuta finale.
E ciò che fa di New York un posto così divertente
è la sua tensione e il suo dolore e la sua sofferenza e la sua follia.
Quella è la prima parte della commedia. Ma bisogna prendere le distanze.
La cosa da ricordare è: Se si piega, è divertente.
Se si spezza non è più divertente.
Quindi bisogna prendere le distanze dal dolore. Capite?
A Harvard, un gruppo di ragazzi mi ha chiesto: "Cos'è comico?"
E io ho detto... E c'entra tutto col prendere le distanze.
Ho detto: "Il comico è il tragico nel tempo".
Il tragico nel tempo.
La sera che hanno sparato a Lincoln, non ci si poteva scherzare sopra. Proprio no.
Adesso è passato del tempo, ed è accettabile.
Capite? Il tragico nel tempo.
- Ok, buona. - Tutto qua? Così presto?
Ho girato dieci rulli per la prima domanda.
Comunque devo andare alla CBS. Riprendiamo domani.
Ricordatevi quel che stavo dicendo. Allora?
- Ottimo. Assolutamente. - Sono troppo in gamba.
Domani sarò più rilassato. Andrò con la storia della tragedia.
- Sono Halley Reed, per Mr Kurnitz. - Scusa un secondo, ok?
Senta, se gioca bene le sue carte può avere il mio corpo.
- Non preferisce lasciarlo alla scienza? - Le offro il mio cuore e lei lo schiaccia.
Suvvia. Quando si decide a venire a lavorare per me?
- Mi licenzierebbe. Sono troppo testarda. - No, no.
- Va bene. Aspetto. - Mi piace la stimolazione mentale.
- Ha provato l'elettroshock? - Buona! Divertente!
- Senti, Lester. Dobbiamo andare. - Sì, arrivo subito.
- Sono le cinque. - Aspettami in macchina.
- Vieni, sì o no? - Sì. Aspettami in macchina, Arthur.
Sì, vorrei parlare con Mr Kurnitz. Sono Halley Reed.
Perché non viene con me alle Barbados?
Nuotiamo, ci abbronziamo.
Mi vengono le lentiggini.
Era il pezzo forte. Non ho niente di meglio.
- Va bene. Aspetto. - Ci pensi, ok? La prego.
A domani.
Sì, sono Halley Reed. È caduta la linea.
- Ok. - Mi scusi. Non siamo stati presentati.
- Sono Halley Reed, produttore associato. - Clifford Stern.
Lo chiedo anche a lei. Perché sprecate tempo con lui?
È un pallone gonfiato, e la vostra serie fa degli special veramente ottimi.
Detto tra noi, io volevo occuparmi di Gabriel Garcia Marquez.
- È perfetto. - Ma vogliono un po' di varietà.
- È pur sempre un fenomeno americano. - Già, come la pioggia acida.
Non le piace proprio, eh?
Lo amo come un fratello. Come dice David Greenglass.
Allora perché fa questo documentario? È insolito che assumano un esterno.
Sì, lo so. Lo faccio esclusivamente per i soldi.
Voglio poter fare il mio documentario.
Sto preparando un lavoro su un tizio che sarebbe perfetto per la vostra serie.
- Ah sì? E chi è? - Si chiama Louis Levy.
Ha un po' di tempo?
Il fenomeno che contraddistinse
i primi israeliti
fu il fatto di concepire un Dio che ama.
Che ama, ma allo stesso tempo
richiede un comportamento moralmente accettabile.
Ma ecco il paradosso.
Qual è una delle prime cose che quel Dio richiede?
Quel Dio chiede ad Abramo di sacrificare il suo unico figlio,
il suo amato figlio, per lui.
In altre parole, nonostante millenni di sforzi,
non siamo riusciti a creare un'immagine di Dio che sia solo amore.
Andava al di là della nostra immaginazione.
- È davvero interessante. - Affascinante.
- Sarebbe perfetto per la serie. - Perché non mollate Lester e fate lui?
- Sarei ben felice... - Non possiamo mollare Lester.
Ma penso di poterli convincere a darle un finanziamento.
E se tutto va per il verso giusto, e non vedo perché no,
abbiamo degli spazi liberi nella scaletta autunnale.
Fantastico. Collaborare alla vostra serie per me sarebbe motivo d'orgoglio.
Il più grosso pubblico mai avuto.
Allora facciamo in modo che succeda.
Davvero? Sa, anche se ci conosciamo appena, lei mi è piaciuta subito.
E lui a me.
Ho deciso di passare tornando a casa. Ho una cosa per Jenny.
- Sei tu, zio Cliff? - Sì, Jenny. Ti ho portato una cosa.
Un gran libro, un libro fantastico.
Ciao. Ti ho preso questo libro. Ha delle favolose foto antiche di New York.
- Guarda. La vecchia Fifth Avenue. - È fantastico.
Carrozze e cilindri, come ti dicevo.
Ci sono anche i night del proibizionismo, molto interessanti.
Quello è il Flatiron Building, famosissimo.
Sono di ottimo umore. Ci sono grandi sviluppi.
Ho sentito che ci sono novità sul fronte del tuo annuncio.
- Questo è il Madison Square Garden. - Jen... non dovevi finire i compiti?
- Sì, è vero. - Lo guardiamo dopo. Gran foto.
Cliff...
Che succede?
- Sono distrutta. - Cosa c'è?
- Sono distrutta. - Barbara...
Barbara, cosa c'è?
Mi sento male.
- Cosa succede? - Sto tremando da giorni.
Cosa c'è che non va?
Sono uscita con un uomo che ho conosciuto tramite il mio annuncio.
Molto affascinante.
Era tutto molto bello.
Sono uscita con lui tre volte.
Mai un cafone. Sempre un vero gentiluomo.
Insomma... mi ha accompagnata a casa,
e... Jenny non c'era.
Passava la notte da un'amica.
Sarà stata l'una di notte, più o meno.
Avevamo bevuto un po'.
Voglio legarti al letto.
- Cosa? - E strapparti il vestito.
Oh. Io...
Sei mai stata legata, prima di fare l'amore?
Io... veramente...
sono una ragazza a posto.
Ora non più.
Dio, Murray. Dio...
Barbara, sono sconvolto!
Sei mia sorella. Una madre di famiglia.
Cosa stai dicendo?
Non potevo muovermi. Ero legata alla testiera del letto.
Gesù! Con uno sconosciuto, uno mai visto prima?
E adesso mi dirai che ti ha derubata, vero?
No.
Mi si è messo sopra e...
- E cosa? - Non riesco a dirlo. Non ci riesco.
Cosa? Dimmelo. Cosa c'è di così terribile?
Si è seduto su di me e... è andato di corpo.
È disgustoso!
Oh, mio Dio! È la cosa peggiore che io abbia mai sentito!
- Poi ha preso i vestiti e se n'è andato. - Oh, Barbara! Imbecille!
Avrebbe potuto tagliarti la gola! Ammazzarti!
- L'avrei preferito. - Gesù! Sei così stupida!
Vorrei tanto poter essere comprensivo.
È facile per te. Ma io sono così sola.
Non sai cosa vuol dire essere sempre soli.
Lo so che ti senti sola. Lo so che è difficile.
Ma promettimi che non metterai mai più un altro annuncio. È assurdo!
La vita mi sta sfuggendo, e non ho nessuno da amare.
So che per te è difficile da capire, perché sei sposato.
Ma ci si può sentire così soli.
Tu hai una moglie, e la ami. È così bello.
Credimi, le cose non vanno poi così bene tra me e mia moglie,
non farti illusioni.
Nell'ultimo anno ci siamo allontanati molto.
È solo che nessuno dei due ha l'energia per farci qualcosa. Non è una meraviglia.
Uno sconosciuto ha defecato sopra mia sorella.
Perché?
Non lo so.
Esiste un motivo che possa fornire una risposta soddisfacente?
È solo che...
La sessualità umana è così... misteriosa.
E questo, in un certo senso, è... positivo.
Sì, già. Io devo alzarmi alle sette.
Sapevo che ci doveva essere qualche oscuro segreto perché ti abbassassi
- a invitarmi a casa tua. - Jack, sei mio fratello.
- Io ti ho sempre aiutato. - Sono qui, sì o no?
Risparmiati il sarcasmo. Non è questione di abbassarsi. Sono in guai seri.
Non accetta soldi. Non vuole ragionare.
Ho persino pensato di dire tutto a Miriam, ma non lo sopporterebbe.
E poi, tutte quelle storie sulle mie manovre finanziarie.
Non ho rubato, ma sono stato imprudente.
E se dovessero controllare, chissà cosa scoprirebbero.
- Cosa vuoi che faccia? - Non lo so, ma mi fa morire.
Vuoi che mandi qualcuno a parlarle?
- Cioè? - A farla ragionare.
Cosa intendi? A minacciarla? Proprio quel che ci vuole!
In che altro modo vuoi farla tacere?
Non lo so, Jack. Proprio non lo so.
- Be'... - Cristo, Jack. Cos'hai in mente?
Perché mi hai chiamato?
Non lo so. Speravo che tu avessi più esperienza in situazioni del genere.
Hai chiamato perché vuoi che qualcuno faccia il lavoro sporco. Ecco perché.
Ma guardati. Sei così amareggiato.
Mi hai finanziato un sacco di volte. Io non dimentico i miei obblighi.
Le minacce non possono che peggiorare la situazione.
Ok. Lascia perdere. Cosa vuoi che ti dica?
Come diavolo posso lasciar perdere? C'è la mia vita in gioco.
Questa donna vuole distruggere tutto ciò che ho.
Appunto. Se non vuole sentir ragione, allora passi alla fase successiva.
Minacce? Violenza? Di cosa stiamo parlando?
Te ne puoi liberare. Conosco delle persone. Basta avere i soldi.
Non ti rispondo neanche. È pura follia.
Cosa volevi, quando mi hai chiamato?
Non un lavoro sporco, nonostante ciò che credi tu.
E comunque non si tratta più solo di Miriam.
Parla delle mie manovre finanziarie.
Ho esaurito le idee. Non so cosa mi aspettavo da te, Jack. Un qualche aiuto.
Tu non hai capito come funziona il mondo.
Te ne stai qui, con la tua proprietà, il tuo country club e i tuoi amici ricchi.
- Là fuori nel mondo è diverso. - Suvvia.
- Ne ho conosciuti molti, - Sì, conosco le tue storie.
Della Settima Avenue, di Atlantic City.
E non mi posso permettere di ignorare la realtà. O di essere condiscendente.
Tu vieni da me con un bel problema, e poi fai il sostenuto.
Non intendevo fare il sostenuto. È che non dormo, sono irritabile.
Ok. Dimentica ciò che ho detto.
Fammi capire una cosa.
Dimmi se ho capito bene.
Stai suggerendo di liberarsi di lei?
Tu non verrai coinvolto. Ma mi serviranno dei soldi.
Cosa faranno?
Cosa faranno? Se ne occuperanno.
Mi sembra incredibile che sto parlando di un essere umano. Non è mica un insetto.
Non puoi limitarti a calpestarla.
Lo so. Il gioco duro non è mai stato il tuo forte.
Non ti è mai piaciuto sporcarti le mani.
Ma questa donna esiste davvero, e il problema non scomparirà da sé.
Non lo posso fare.
Non riesco a pensarla in questo modo.
Non dirmelo. Non ne voglio sapere nulla.
È un'opera d'arte.
Le corde si staccano. Io le metto dei pesi alle caviglie.
- Ti prego, è orribile! - Cerca di capire.
Lei scompare. Due, forse tre settimane.
Poi riemerge. Non ha più niente addosso, nessun segno. Un suicidio.
- Non è stupendo? - È disgustoso!
- Accertati che non ti veda nessuno. - Tranquillo.
Succede solo nei film.
Senti, dovremmo tornare. Fra poco Lester lascerà l'hotel.
Faremo in tempo. È tutta la settimana che filmiamo Lester. Sono stufo. Ce la faremo.
Non avrei dovuto dirti che andare al cinema di giorno è la mia passione.
Io ci vado sempre con mia nipote. È bellissimo. Come marinare la scuola.
L'hai detto anche ieri e abbiamo fatto tardi.
Non è vero. Non abbiamo perso niente.
Prendi un altro cheeseburger. È la pausa per il pranzo.
Alla mia rete sono tutti entusiasti del professor Levy.
Ho un pezzo fantastico da farti vedere.
Ascolta.
Ho un regalo per te.
Grande. Così elimino anche i pochi denti rimasti.
Un nuovo attrezzo! State cercando di dirmi qualcosa?
- Eri stufo della cyclette. - Adesso ti stuferai anche di questo.
- Secondo me sei già in gran forma. - Sì, per la mia età.
È bello vederti di buonumore. Ultimamente eri così depresso.
È utilissimo per eliminare la tensione.
- Rispondo io. - È come quello che c'è in palestra.
- Dove lo mettiamo? - Chiamo 20 uomini per portarlo di sopra.
- Sembra una scultura cinetica. - Non lo lascio mica qui.
- Qui dice quante calorie... - Papà, è per te.
- Miss Paley. - Oh.
- È una paziente. - A questo numero?
Sì. Sta attraversando una crisi. Torno subito.
- Non potevano passarla al centro? - Dev'essere un'emergenza.
Sono al distributore di benzina qui dietro.
Posso essere lì fra cinque minuti.
E lo farò, se non vieni subito.
No, Judah. No, Judah.
No. Ti voglio parlare di persona, altrimenti vengo lì.
- Calmati, ok? - Hai detto che saremmo partiti.
Voglio stare da sola con te. E quando torniamo,
voglio che tu la faccia finita con Miriam!
Non posso andare avanti così! Aspettare per sempre! Non sai cosa sto passando!
Forse ti farebbe bene parlare con qualcuno, magari uno psicologo.
Non prendermi in giro, Judah! Dio, sto tremando.
Guarda.
Ti ho portato un regalo di compleanno.
So quanto ti piace Schubert.
A volte, se c'è vero amore, e si ammette sinceramente di aver mancato,
ci può essere anche il perdono.
Conosco Miriam.
I suoi valori, i suoi sentimenti. Il nostro ruolo fra amici e colleghi.
Ma che alternative hai, se quella donna glielo vuole dire?
Devi confessare il torto e sperare di venire compreso.
Non potrei continuare a vivere se non credessi
in una struttura morale che ci dà un senso,
e nel perdono. E in una qualche potenza superiore.
O la nostra esistenza non avrebbe punti di riferimento.
E ti conosco abbastanza bene da sapere che anche dentro di te c'è quella scintilla.
Potresti veramente andare fino in fondo?
Che scelta mi rimane, Ben?
Dimmi.
Dai alle persone che hai ferito la possibilità di perdonarti.
Miriam non mi perdonerà. Verrà distrutta.
Mi adora.
Verrà umiliata davanti ai nostri amici. Quella donna farà un putiferio.
- Le hai fatto delle promesse? - No.
Forse l'ho illusa troppo.
È così avida sul piano emotivo.
- Ma non riguarda più solo Miriam. - Parli delle malversazioni?
No.
Forse... forse ho fatto delle manovre piuttosto discutibili.
Solo tu lo puoi sapere, Judah.
Io non lo so più, Ben.
A volte è peggio... peggio del carcere.
È una vita umana.
Non credi che Dio ti veda?
Dio è un lusso che non mi posso permettere.
Adesso parli come tuo fratello Jack.
Jack vive nel mondo reale.
Tu vivi nel regno dei cieli.
Io ero riuscito a stare lontano dal mondo reale, ma... adesso mi ha trovato.
Ti diverti con lei per un po', e quando ne hai abbastanza
te ne liberi?
Non c'è altra soluzione, Ben.
Premo un pulsante e riesco di nuovo a dormire di notte.
Riusciresti a dormire?
È questo che sei veramente?
Non mi lascerò distruggere da questa nevrotica.
Ma la legge, Judah.
Senza legge, c'è solo l'oscurità.
Mi sembri mio padre.
A cosa mi serve la legge se mi impedisce di avere giustizia?
Ti sembra che quel che mi sta facendo sia giusto? Mi merito tutto questo?
Jack? Sono Judah.
Credo che dobbiamo procedere con il nostro... accordo.
Quanto ti serve?
Non è divertente, ragazzi.
Per niente. Non avete capito. Dovete pensare con le orecchie.
Capite quel che vi dico? Sentite la differenza. È molto semplice.
Se si piega, è divertente.
Se si spezza non è più divertente.
È molto semplice. Aspettate un momento.
- Jeff, questa è Alva. - Salve. Piacere.
Non... non girare questa parte.
Alva avrà una particina nella nuova serie. Non so ancora cosa. Ma so che la voglio.
- Fantastico. Sei bellissima. - Grazie.
Ti adorano. Grandioso. Arrivo subito.
Ok. Non fare così durante le riprese. Mi scompone i capelli.
Capite quel che intendo? Pensate ad Edipo. Edipo è divertente.
È la struttura stessa del divertimento.
"Chi ha compiuto quest'atto tremendo?" "Oh, Dio - io." Divertente!
Ma la differenza è... Non durante le riprese! Cosa diavolo fai?
Si può notare che ciò che cerchiamo
quando ci innamoriamo è uno stranissimo paradosso.
Il paradosso sta nel fatto che, quando ci innamoriamo,
cerchiamo di ritrovare
tutte o alcune delle persone a cui eravamo legati da piccoli.
D'altro canto, chiediamo all'amato
di rimediare ai torti
che genitori o fratelli ci hanno inflitto all'epoca.
Quindi quell'amore comprende in sé la contraddizione:
Il tentativo di ritornare al passato,
e il tentativo di modificarlo.
Visto? Niente limousine, bionde, premi.
Questo tizio è un pensatore, un intelletto.
Pensavo, quando mostrerai il tuo lavoro a quelli che prendono le decisioni,
dovresti enfatizzare la sua concezione della vita.
È fantastica. Sottolinea il valore della vita. Adorano queste cose.
Questo è ciò di cui ho bisogno. Un po' di interesse, di incoraggiamento...
Senti una cosa. Ho ricevuto in premio una bottiglia di champagne, da Parigi.
Ho avuto una menzione per un piccolo documentario sulla leucemia, e...
- Vuoi dello champagne? - Non rifiuto mai champagne o caviale.
Ok. Perfetto. Non ho caviale. Ma ho della crusca. Fa più bene al cuore.
È stato molto eloquente sull'amore. Non trovi?
Sì. Vorrei averlo letto prima di sposarmi.
Avrei evitato un'operazione alla cistifellea.
- Cos'hai detto? - Niente.
Sai, ha scritto un libro molto interessante sui rapporti umani.
Ha un'alta opinione dell'amore a prima vista.
Fu così fra me e il mio ex marito. Avrei dovuto dare un'altra occhiata.
No. A dire il vero, la colpa è di tutti e due.
Ho notato che porti ancora la vera. Per quale motivo?
Non lo so. Suppongo che non sono ancora pronta a togliermela.
È utile. Evita che mi facciano troppe avances.
Devi aver avuto un matrimonio terribile, per non volere avances.
No... Cioè, lui era fantastico. Molto in gamba. Un architetto.
Decisamente attraente.
Ma se devi proprio tradirmi, non con la mia migliore amica nel mio letto.
E non dovevano mangiarmi tutte le noccioline.
Ma che sfacciati!
Spero non ti abbia disillusa su matrimonio e uomini.
- Devo essere proprio noiosa. - Al contrario. Pronto?
Sì, è qui. Come facevi a saperlo?
Aspetta un secondo.
È Lester.
Pronto?
Sì?
Certo, se vuoi.
Ok. In ufficio? A che ora?
- Nove? - Alle nove? Ma sarà tutto buio!
A quell'ora non c'è più nessuno. L'ufficio è chiuso.
Sarai in una stanza buia con Lester.
Sì, l'ufficio fa un po' paura alle nove di sera.
- Decisamente. - Certo. L'hotel è ancora più vicino.
- Non andare al suo hotel! - Come dici?
Ok. Stanza 1911. Certo.
Ok, ci vediamo lì.
Non andrai in un hotel con lui. È una follia! È meglio che venga con te.
- Ma dai. Non essere ridicolo. - Non ti toglierà le mani di dosso.
Ti porterà in camera, ti leggerà i tuoi diritti e poi ti strapperà i vestiti.
- Vuole produrre una mia cosa. - Il tuo primo figlio!
Non sono mai stata sedotta da uno che porta mocassini senza calze.
- Ancora meno da uno che non sa parlare. - E sbaglia anche le doppie.
- Non mi piace. - Che ci fa qui Cantando sotto la pioggia?
È l'unica pellicola che possiedo.
Un'ottima pellicola a 16 mm. Lo guardo ogni due mesi per tirarmi su di morale.
L'ho visto non so più quanti anni fa. Mi ricordo che mi era piaciuto tanto.
Lo danno spesso in TV.
Vuoi guardarlo? Posso proiettarlo su quel coso, rullo per rullo.
- Vuoi cenare? - Non hai da fare?
No, no. E tu comunque devi aspettare fino alle nove.
Perché no? C'è un ristorante indiano qui dietro. Ci facciamo portare qualcosa.
Io adoro il cibo indiano.
È ottimo. Ancora del topo tandoori?
Scherzavo.
- Vuoi del curry? - Troppo piccante, troppo piccante.
Mi si stanno sciogliendo i denti.
È proprio il modo migliore per guardare questo film.
È grandioso, vero?
Quando vai da Lester, stai attenta.
Ti dice che vuole uno scambio di idee,
quando in realtà vuole solo uno scambio di fluidi.
- Sì? - Devo consegnare dei fiori.
Insomma, non riuscite ad accordarvi sulla luna di miele.
Non è questo il punto. Abbiamo parlato di un sacco di posti. È solo che...
Come ho detto a Chris, e anche a te, io voglio andare in un posto caldo.
Ma io voglio anche poter fare altre cose, ad esempio...
- Non ci avevo pensato, all'Australia. - No, non l'Australia.
Avrei dovuto fare quel che mi dicevano gli amici. Seguire l'istinto.
- E cosa ti diceva l'istinto? - Di andare in Italia.
Papà, è Jack. Al telefono.
- Chi? - Jack.
Potete andare a Venezia, Firenze, Roma, e fare quel che vi va.
Avremmo il sole, la neve, tutto quello che vogliamo.
- Tutti i miei amici sono andati in Italia. - E non ci vai per questo?
Volevo che sapessi che è andato tutto per il verso giusto.
È tutto finito, puoi smettere di pensarci.
Oh mio Dio.
Sono sotto shock, Jack.
Judah, credimi, è come se tutta la storia non fosse mai esistita.
Un piccolo furto. Tutto qua.
Quindi ritorna alla tua vita e... lasciati questa storia alle spalle.
Non riesco a parlare.
Devo bere qualcosa.
Come faccio? Ho degli ospiti in casa.
Jack... Dio abbia pietà di noi, Jack.
Mamma, dicevi che Mary si è fatta fare l'agopuntura.
- L'ha provata. - Sono un paio di mesi, ormai.
Non è mai più tornata. Ha smesso.
Tutto bene, caro? Sembri sconvolto.
Sto bene. È per Jack.
Quando guida indossa ancora un collare. Non riesce a girare la testa.
- Ma è stata utile. Penso che la proverò. - A proposito di medicina orientale...
Ho un'amica che è andata da un medico cinese per un problema a un occhio.
Le ha infilato un baffo di gatto nel dotto lacrimale.
È tutta la settimana che racconta questa storia.
Ma ha funzionato.
- Sul serio? - Sul serio.
Ma mi hai detto che usa anche fili elettrici.
Nell'agopuntura si usano soltanto aghi.
- Ma molto sottili. - È una procedura diversa.
Che ne pensi, Judah?
Judah?
Judah, che ne pensi?
Penso che ho fatto
una cosa terribile.
Cosa c'è che non va, tesoro?
Ho...
Ho lasciato in ufficio degli articoli che mi servono assolutamente.
È incredibile. Che negligenza. Non mi era mai successo.
- Domani ho un'importante conferenza... - Ma tesoro, non vorrai andare adesso!
Devo, perché ho ancora un'ora di lavoro da fare.
- Ma siamo nel mezzo di una cena. - Mi dispiace. Scusatemi. Io...
- Non ti scusare. - Non voglio che guidi col buio.
Stanley, mi dispiace tanto, ma ho bisogno di quegli articoli.
- Vuoi che venga con te? - No, assolutamente no.
- Scusami, cara. - Ti accompagna Chris.
È stata una bellissima serata, e se ci siete ancora quando torno...
- Grazie. - Non preoccuparti.
Mi dispiace tanto. Finiamo il caffè, sediamoci, e... aspettiamolo.
Te lo dico di nuovo:
Dio vede tutto.
Dammi ascolto, Judah. Nulla sfugge al suo sguardo.
Vede i giusti e vede i malvagi.
E i giusti saranno ricompensati,
ma i malvagi saranno puniti
per l'eternità.
Pronto?
Voglio il tuo parere. Faccio uno special di jazz e voglio sapere che ne pensi.
Stimo tanto la sua opinione. Gli hai detto che voglio produrre la tua serie?
- No. - È fantastica.
Un racconto di Chekhov al mese. Il tipo ne ha scritti a milioni.
- Sei un tesoro. - Sono il tuo fedele cagnolino.
- Io sono allergica ai cani. - Ha sempre l'ultima parola.
Vecchia volpe. Furbacchiona...
Dobbiamo andare a prendere quei... sacchetti per il mal d'aria.
È che io devo alzarmi all'alba
per insegnare Emily Dickinson a viziati ragazzini cocainomani.
- Una delle mie poetesse preferite. - Anche mie.
- Non potevo fermarmi per la Morte. - Essa, benigna, si fermò per me.
La parola "benigna"...
Il cocchio conteneva noi due sole e l'immortalità.
Era lento, la Morte non ha fretta, e dovetti riporre
il mio lavoro ed anche i miei trastulli per quella visita.
- Lester era bravissimo in letteratura. - Non che mi sia laureato.
Incredibile. Non mi sono laureato, e adesso nella stessa università studiano
i temi esistenziali delle mie serie televisive.
- Davvero? - Dove hai studiato, Halley?
- Columbia. - Alla Columbia?
- In cosa ti sei laureata? - In giurisprudenza.
- Ma non hai mai praticato? - Sì, all'inizio. Ma poi,
ho conosciuto mio marito e mi sono trasferita con lui in Europa.
È una storia lunga e noiosa.
Vorrei che tu tornassi al lavoro precedente.
Montaggio di notiziari televisivi.
Inondazioni, incendi e carestie. Molto deprimente.
- Non dobbiamo per forza andarcene tutti. - Oh, ma io sì.
Noi andiamo. Voi restate. Dovete parlare di affari, giusto?
- Posso venire anch'io, se volete. - Andiamo, ok?
- Andiamo a bere qualcosa. - Sì, non mi dispiacerebbe.
- Sono esausta. - Ma come? È presto.
- Un'altra volta. - Solo un drink.
Sul serio. Un'altra volta.
Gesù. Lester era così insistente.
Fa finta che si tratti di affari, ma in realtà è Halley che vuole.
Ma per favore! Lui le piace molto. Si vede.
- Starai scherzando. Le piace? - Perché no?
- È attraente, ricco, affascinante. - È tuo fratello. Non sei obiettiva.
L'ha sistemato per bene quando ha detto: "Andiamo a bere qualcosa".
Mi è piaciuto un sacco il suo "Un'altra volta".
- Ne ho abbastanza. - È stata in gamba.
- Cosa ti fa pensare che le piaccia? - Non hai visto come lo fissava?
Probabilmente era incredulità.
Non vedi neanche quel che hai sotto il naso.
Non sei per niente romantico. È questo il problema.
Ehi, cara, sei tu che hai smesso di dormire con me.
Il 20 aprile sarà un anno esatto. Lo so perché era il compleanno di Hitler.
Non intendo discuterne oltre.
Scommetto che stanno bevendo qualcosa insieme.
Quanto? Sul serio, quanto scommetti?
Sei proprio brava a farmi imbestialire.
Sono Clifford.
Sì, sapevo di trovarti lì.
Sai... stasera mi sono proprio divertito.
E Lester... non è sciocco?
È talmente pieno di sé. Così insistente, tutta la sera.
Mi sentivo in imbarazzo per lui.
Cosa ci fa lì?
Parlate di affari a mezzanotte?
Sai, potrebbe essere molto pericoloso.
Vuoi che venga lì?
Ok. Se pensi di cavartela da sola.
Ok. A domani.
Sono follemente innamorato di Halley, e Lester si sta facendo avanti.
La vuole solo per fare una conquista. Lo so.
È così superficiale. Ed io sono pazzo per lei.
Come faccio a competere? È ricco e famoso e ha un sacco di successo.
- È lui che non ti può fare concorrenza. - Dio ti benedica per quel che hai detto.
La vita ti insegnerà che una grande profondità e una sensualità discreta
non sono sempre vincenti, purtroppo.
Invece suo fratello Ben, il rabbino, è un tipo fantastico.
Mi ha chiamato ieri. Sta diventando cieco.
Ha una terribile malattia agli occhi. Fra pochi mesi sarà cieco.
E ha un atteggiamento incredibile. È un vero saggio.
Va bene. Guarda a sinistra.
Adesso guarda avanti, Ben.
Ora a destra.
Così, bene.
La mamma mi ha detto
di andare da un dottore,
perché la mia vista non è molto buona.
Tu sei un oculista.
Sei d'accordo che gli occhi sono lo specchio dell'anima?
Sì, ma non sono sicuro che sia l'anima quella che vedo riflessa.
La mamma mi ha detto che ho un'anima,
che continuerà a vivere anche dopo di me,
e che se guardi nel fondo degli occhi la puoi vedere.
Allora, qual è il verdetto?
Voglio che questa storia sia risolta prima del matrimonio di mia figlia.
- Julie si sposa? - Il tempo vola, vero?
Ti ricordi di quando era solo una bambina? E anche la tua.
- Sì. - Tutto ok, Judah?
- Certo. - Non ne sono sicuro.
Sto bene. È solo che ultimamente dormo male.
Se non sono indiscreto... hai risolto i tuoi problemi personali?
In effetti, sì.
Si sono risolti da sé. La donna è diventata ragionevole.
Davvero?
È stupendo. Sei stato fortunato.
A volte un po' di fortuna è il migliore dei piani.
Judah, rilassati. Sei pallido. Ti verrà un esaurimento. È finita!
Cosa ti aspetti? Che sia quello di prima?
Sobbalzo quando suona il telefono.
- Non ne verrà fuori niente di buono. - Non sentirti in colpa. Non sei coinvolto.
Il responsabile se n'è andato. È tornato a New Orleans.
Questo è male, Jack.
Un uomo ammazza per soldi. Non conosce neanche la vittima.
Uccide, tu lo paghi, e poi lui uccide di nuovo.
Che alternative avevi?
Come ho fatto a cadere così in basso?
Cosa avevo nella testa?
Judah, l'hai detto anche tu. Si vive una volta sola.
Jack, sono andato a casa sua.
Dovevo prelevare degli elementi incriminanti.
L'ho vista lì... che fissava il vuoto.
Un oggetto inerte.
Non c'era niente dietro ai suoi occhi, se ci guardavi dentro.
Si vedeva solo un...
un vuoto nero.
Desidera?
Un tempo abitavo in questa casa.
Davvero? Quando?
Molti anni fa.
Io e mio fratello correvamo per queste stanze.
Era un bambino fantastico, mio fratello. Eravamo molto vicini, allora.
Mio padre aveva grandi speranze per lui, ma le cose non hanno funzionato.
Le dispiace se resto da solo un momento?
Mi sento sopraffatto dai ricordi...
Faccia pure.
E dai, Sol. Sbrigati. Ho fame.
- Ti dispiace, May? - Sono assurdità.
Perché ci imponi questa farsa? Cominciamo a mangiare!
Mi scuso per la mia irriverente sorella.
Siamo nel ventesimo secolo. E hai dei ragazzi alla tua tavola.
- Non riempirgli la testa di superstizioni. - L'intellettuale. L'insegnante.
Risparmiaci la tua filosofia leninista!
Credi che se non starai alle regole Dio ti punirà?
- Non me, May. Egli punisce i malvagi. - Come Hitler?
- May, questo è un Seder! - Sei milioni di ebrei morti,
- e l'han fatta franca. - Come, l'han fatta franca?
E dai, Sol, apri gli occhi! Sei milioni di ebrei e milioni di altri.
- E l'han fatta franca. - Come hanno potuto?
Perché la forza vince sempre.
- Fino all'intervento degli americani... - Smettila.
Ok, ok! E va bene!
A me tutto questo piace.
C'è una barzelletta sul pugile che sta per entrare sul ring.
Suo fratello dice al prete: "Padre, preghi per lui".
E il prete: "Ok. Ma se è bravo coi pugni è ancor meglio".
Ma cosa dici, May? Vuoi mettere in discussione tutti i valori morali?
Che valori morali? Sono queste le sciocchezze che propini ai ragazzi?
Non credi che la natura umana sia fondamentalmente buona?
- Fondamentalmente, no. - Che cinica, mia sorella. Nichilista.
- Torna in Russia! - Stammi a sentire.
Io sono d'accordo con quel che dice May su questa farsa.
Come puoi dirlo? Partecipi a ogni Seder. Preghi in ebraico.
Sì. In pilota automatico, come per qualsiasi rito. È solo un'abitudine.
Ma cosa dici, May? Che nel mondo non esistono valori morali?
Chi vuole valori morali, trova valori morali.
- Non c'è niente di assoluto. - La fede di Sol è un dono.
Come avere un orecchio musicale, o un talento artistico.
Lui crede. Tu puoi usare la logica, ma lui continua a credere.
Vuoi che tutto sia sempre logico?
E se un uomo commette un crimine,
se... se uccide...
- In un modo o nell'altro sarà punito. - Se lo scoprono, Sol.
In ogni caso, da un atto malvagio non nasceranno che frutti velenosi.
- Ti basi troppo sulla Bibbia. - No, no, no.
Che si tratti del Vecchio Testamento o di Shakespeare, l'omicidio verrà fuori.
- Chi ha parlato di omicidio? - Tu.
Davvero?
E io dico che se riesce a farlo e a farla franca,
e se sceglie di ignorare i dettami dell'etica,
è un uomo libero.
Ricorda, la storia è scritta dai vincitori.
Se avessero vinto i nazisti, la guerra mondiale verrebbe narrata diversamente.
Tua zia è una donna fantastica, Judah, ma ha avuto una vita molto infelice.
E se la tua fede si sbagliasse, Sol?
Cosa faresti?
Ho comunque una vita migliore di coloro che dubitano.
Un momento. Mi stai dicendo che preferisci Dio alla verità?
Se necessario, sceglierò sempre Dio.
Sono d'accordo con lui.
Io dico che si raccoglie quel che si semina.
- Tutto a posto? - Sì.
- Ero preoccupata. È in ritardo. - Avevo da fare.
- Mrs Ames la sta aspettando. - Messaggi?
Sì. Uno, strano. Ha chiamato il detective O'Donnell.
Vuole parlare con lei.
Ho cercato di scoprire a che proposito, ma dice che vuole parlare solo con lei.
Dice "Da morire"
Quando ci baciamo dice "Da morire"
Continua così e poi "da morire", dice
In quel tono impossibile
E il solo a morire sarà lui
Non un film eccezionale, ma divertente.
Sì, mi è piaciuto. Mi sa che da grande voglio fare l'attrice.
No, non l'attrice. Voglio che tu diventi giudice della corte suprema, o medico.
Il mondo dello spettacolo è una vera giungla.
Per l'esattezza è una giungla dove tu lasci un messaggio e nessuno ti richiama mai.
E adesso che ci penso, devo controllare.
Anche se sono sette anni che non ricevo messaggi.
Chiamo la centralinista e sento ridere.
- Come sta Halley? - Benissimo.
Devo decidermi a farmi avanti.
Ma ho un dilemma morale perché sono sposato. Non ti dovrei dire queste cose.
Clifford Stern. Messaggi per me? Può controllare?
Il cuore mi dice una cosa, il cervello un'altra.
Molto difficile mettere insieme cuore e cervello. Credimi.
I miei non si parlano neanche.
Sì!
Sul serio?
No.
Ok, grazie.
Cosa c'è?
Il professor Levy
si è suicidato.
Ma dobbiamo sempre ricordare
che noi, quando nasciamo,
abbiamo bisogno di molto amore per voler davvero continuare a vivere.
Se riceviamo quell'amore,
ci dura per tutta la vita.
Ma l'universo è un luogo piuttosto freddo.
Siamo noi che, con i nostri sentimenti, lo arricchiamo.
E in certe circostanze,
sentiamo che non ne vale più la pena.
Sono venuta appena l'ho saputo. Pensavo che non volessi stare da solo.
Oh, Dio, è stato terribile. Sai...
Ho chiamato... Non era ammalato.
Ha lasciato solo un biglietto: "Sono uscito dalla finestra".
Un grande intellettuale, e il suo messaggio è tutto qui. Cosa intendeva?
Era un punto di riferimento. Ti aspetti un messaggio decente.
Aveva famiglia?
No. Tutti uccisi durante la guerra. È questo che è strano.
Aveva visto il peggio della vita. Era sempre positivo.
Aveva sempre detto di sì alla vita. E oggi ha detto di no.
Ti immagini i suoi studenti? Quanto saranno sconvolti?
Non mi intendo di suicidio. Dove sono cresciuto, a Brooklyn,
nessuno si suicidava. Erano tutti troppo infelici.
Non sarà certo incoraggiante per lo special.
Ho chilometri di pellicola con questo tizio che dice quanto sia bella la vita,
e cosa me ne faccio?
La tagliuzzo e ne faccio plettri per chitarra.
Stavo pensando, per quanto sia elaborato il sistema filosofico che sviluppi,
alla fine sarà sempre incompleto.
Sono furibondo. Mi dispiace se sono così negativo.
- Capisco. - È stato un brutto colpo.
Pensavo che volessi un po' di compagnia.
No, non fare così.
È una cosa che volevo fare da settimane.
- Sono sicuro che lo sai. - Sei sposato.
Sì, sono sposato, ma non durerà a lungo.
- Voglio dire... - Sai, io... non sono pronta.
C'è qualcosa che non so?
- No. - C'è qualcun altro?
- Non dirmi che è Lester. - Sono io. Solo io.
Credo di non aver ancora superato il mio divorzio.
E poi sono incerta sulla mia carriera.
Tu non lo sai, ma io sono molto ambiziosa,
e voglio consolidare quella parte della mia vita.
Mi sento troppo incerta.
- Non confondermi. - Non ti voglio confondere.
Non so cosa sto facendo.
Meglio che me ne vada.
- Sei appena arrivata. - Lo so, ma... sai com'è.
- Mi dispiace. Non volevo... - No, non importa. Ci vediamo.
Io devo... Ci vediamo.
Prego.
L'abbiamo letto sul giornale. È una cosa terribile.
Era una mia paziente da anni.
- Si accomodi. - Grazie.
Solo un paio di domande, dottore.
Ci risulta che le ha telefonato varie volte, qui e a casa.
Già. Era preoccupata per i suoi occhi.
- Cosa aveva? - Niente di grave.
Vedeva dei lampi e la cosa la preoccupava.
Non ho mai trovato niente di serio.
E le ho detto che si tratta di un fenomeno molto comune.
- Era ipocondriaca? - Oh, no, non direi, ma...
ma era preoccupata.
C'è niente che abbia detto che possa gettare luce sul caso?
Vita privata? Amici?
No. Non mi pare proprio.
Come ha avuto il suo nome?
Non me lo ricordo proprio.
- Forse tramite un'altra paziente. - Me ne dà il nome?
È stato tanto tempo fa, e io ho moltissimi pazienti.
Potrebbe essere nel suo archivio?
No. No, ne dubito seriamente.
- Mi dispiace di averle rubato del tempo. - Non importa.
Se le viene in mente qualcosa, le dispiace contattarmi?
Certo.
- Grazie. - Di nulla.
Judah, ti verrà l'esaurimento!
La polizia sa che mi ha chiamato. Ho mentito, ma era evidente.
- Non ce la faccio, Jack! - Calmati, o ci rovinerai.
L'ho fatto, ed è irreparabile, e adesso dovrò pagare!
Ho dovuto fare uno sforzo per non confessare tutto. Devo liberarmene!
Senti. C'entro anch'io. Ti ho aiutato e adesso non voglio finire dentro.
Forse a te non importa se mi trascini nel baratro con te, ma non te lo permetterò.
- Cos'è, una minaccia? - Sii uomo. Sei pulito.
- Vuoi far fuori anche me? - Non dire assurdità.
Cosa vuol dire, che non lo permetterai?
Sei mio fratello. Mi hai aiutato economicamente.
Ti ho fatto un favore quando ne avevi bisogno.
E adesso d'un tratto vuoi confessare?
Se volevi confessare, dovevi dire a Miriam della tua amante.
Questo è omicidio. Tu hai pagato, io l'ho organizzato. È finita. Dimentica.
Ogni peccato ne genera uno più grave.
- Mi sembri papà. - Adulterio, lussuria, menzogne, omicidio.
- Taci! - O dirai ai tuoi amici di farmi tacere?
Una telefonata, come premere un pulsante. Giusto?
Judah, non so cos'hai ultimamente. Sei diverso.
Credo in Dio, Miriam.
Ne sono convinto. Perché senza Dio il mondo è una fogna.
Bevi molto ogni giorno. Non lo facevi mai. È una novità.
- Dio, fa proprio caldo qui. - Meglio andare.
- Non dirmi quel che devo fare! - Judah, calmati!
Non mi sento bene. Vado a prendere un po' d'aria.
No, tu resta qui.
Questa storia sui senzatetto è troppo lunga.
Voglio cinque pagine in meno. Cinque intere pagine in meno.
Lui dice alla segretaria di batterle più fitte e non toglie niente.
E voglio che Joe Hanson se ne vada.
Non scrive niente di divertente. Se ha il cancro, gli mando dei fiori. Ma se ne va.
Cristo! C'è nessuno che sappia scrivere qualcosa di divertente?
Devo scriverlo io? Dirigerlo io? Produrlo io?
Non ci posso credere! Guardate quelle persone là fuori.
Vogliono qualcosa di divertente nella vita!
E voi gli date solo banalità! Loro vogliono qualcosa di divertente!
Ma è terribile.
Cosa mi stai facendo?
Dev'essere il ritratto di una mente creativa!
Per una donna non è facile, in questo mestiere. Io ti posso aiutare.
E questo cos'è? Quando l'hai girato?
Ero nascosto nell'angolo. Non ho potuto resistere.
Non voglio fare le cose in modo banale, e basarmi solo su quel che vedo.
Voglio scoprire cos'hai dentro. Passare del tempo con te.
Facciamo una cenetta, solo per...
Ok, vattene. Mi occupo io di questo film.
- Cosa? Non puoi finire il mio film. - No? Leggi il contratto!
- Hai promesso! - Dovevi farmi un ritratto.
Non sarò perfetto, ma non promuovo valori che... aspetta, ti voglio citare.
"Che annientano la sensibilità di una grande democrazia".
Sei licenziato, Cliff! Vattene! Fuori!
Grazie e arrivederci!
Se si piega è divertente. Se si spezza non è più divertente.
Su, non scoraggiarti. Tu hai il tuo modo di vedere le cose.
Perché si arrabbia? Come se nessuno fosse mai stato paragonato a Mussolini.
Non avevo idea che avresti dato questo taglio al film. Ti avrei avvertito.
Vogliono un'immagine positiva di Lester.
E adesso lo rimonterà e si dipingerà come un santo.
Wendy ha ragione. Probabilmente sono geloso. Limousine, soldi, donne.
Ma tu hai il tuo stile.
Sposami. Dico sul serio. È l'unica cosa che mi renderebbe soddisfatto.
Sono pazzo di te. Tu sei single. Il mio matrimonio non durerà.
Ti devo parlare. Possiamo sederci un attimo?
Non sto scherzando. Sono davvero folle di te.
Sto per partire.
Cioè?
Ho... Mi hanno dato la possibilità di produrre un paio di cose a Londra,
e non ho potuto rifiutare.
Per quanto tempo starai via?
Probabilmente per tre o quattro mesi.
Tre o quattro mesi?
Gesù, stai scherzando.
Che pensiero scoraggiante.
Ma, sai, credo che sia una cosa positiva, perché mi...
Potrò vedere le cose da una certa distanza.
Circa 4.500 chilometri, per la precisione.
- Quando parti? - Fra una decina di giorni.
Dio, io...
Mi mancherai. Non so cosa dire.
Non ti vedrò per tre o quattro mesi?
Mi sento come se fossi stato condannato.
GIORNI
MESI
QUATTRO MESI DOPO
Ben, tua figlia sarà una sposa bellissima.
Questa è Barbara, la sorella di mio cognato.
Congratulazioni. E tanta felicità per sua figlia.
Gesù. Mi sento così in imbarazzo.
Ogni cosa che ho addosso è in affitto.
Lo smoking, le scarpe, la biancheria intima.
Stai benissimo. Cliff, fammi un favore.
È l'ultima occasione con la mia famiglia. Possiamo andare d'accordo?
Oh, e questo è il dott. Rosenthal.
Piacere, Miriam.
- Marion, e Peter. - Piacere di conoscervi.
- Judah? - Sì, Ben.
Judah, sono contento che sia venuto. È importante per me.
Cosa ti succede? Sembri così depresso.
Io e Wendy abbiamo finalmente deciso di chiudere.
E anche se gli ultimi anni sono stati tremendi, mi sento comunque triste.
- Per me vodka e tonic. - Anche per me.
Ma mi hai detto che era un anno che era un rapporto platonico.
E io dico, quando non c'è sesso, non c'è niente.
Già. L'ultima volta che sono stato in una donna
è quando ho visitato la Statua della Libertà.
Guarda tuo padre. Sta festeggiando per due.
Lui e Ben saranno brilli e si metteranno a discutere di fede e di Dio.
Mio padre ha preso da sua zia May.
Lei contestava la Bibbia perché diceva che il protagonista non è credibile.
Io sono arrivata e ho detto: "Il Waldorf-Astoria." E visto che roba?
- Bellissimo. - Tutto coordinato. Lester ha pagato tutto.
È quasi impensabile che un fratello paghi tutto.
Sì, ma è il tipo di cosa che Lester fa continuamente. Vero?
Dev'essere un bravo fratello.
Ne voglio prendere uno così anch'io. Questo è troppo noioso.
- Ciao, Cliff. - Cliff! Ciao!
Lester! Come stai? Piacere di vederti.
- La mia fidanzata, Halley Reed. - Congratulazioni. Mia moglie Nancy.
- Quando sei tornata? - Stamattina.
- È tutto il giorno che cerco di chiamarti. - Finalmente l'ho conquistata.
Una storia romantica! Ci siamo incontrati per caso a Londra
e io le ho mandato rose bianche di continuo, per giorni e giorni.
E poi ho scoperto che era allergica.
- Ciao, Lester. - Ciao. Piacere di rivederti.
Così ho iniziato a supplicarla. L'ho supplicata giorno e notte.
E mi sa che è stato il caviale a convincerla.
Sono anni che invidio questo tipo.
Ogni volta arrivava con una bellissima donna. Ma adesso ti invidio ancora di più.
Grazie.
Qui, alla presenza di Dio,
custode delle nostre case,
pronti al vincolo del matrimonio,
rispondete nel rispetto di Dio
e davanti all'assemblea che si è qui riunita attorno a voi.
- Conosco il tipo perfetto per te. - Chi?
- È fantastico. È attraente. - C'è un problema. Avanti.
C'è un problema, ma non è grave come sembra. È in galera.
- Rita, direi che è uno svantaggio. - Niente di grave. Piccola truffa.
Ha fatto una fortuna sul mercato. E presto sarà fuori.
Molto presto. Un paio d'anni.
Con la buona condotta, vuoi dire.
Cliff?
Ti volevo parlare.
Cosa c'è da dire? Sono ancora sotto shock.
Lui non è come pensi.
È stupendo. È dolce, e affettuoso,
- e romantico. - È famoso. Tutto qua.
- È ricco e famoso. - Dammi un po' di fiducia.
Ti ho sempre dato fiducia, fino ad oggi.
Lo prendevamo in giro. I suoi stupidi programmi, il modo in cui parla.
È molto tenero.
Il mio peggior incubo è diventato realtà.
Volevo restituirti questa lettera.
- La mia unica lettera d'amore. - È bellissima.
Solo che io sono la persona sbagliata.
Forse è meglio così.
Ho copiato quasi tutto da James Joyce.
Ti sarai chiesta il perché dei riferimenti a Dublino.
Senti, io...
Io spero che resteremo amici.
Tutto solo, eh? Lei è come me.
Divento sempre triste in queste occasioni.
Sembrava molto assorto.
Stavo progettando l'omicidio perfetto.
La trama di un film?
Film?
Me l'ha detto Ben. Che lei fa film.
Sì, ma non quel genere di...
Un altro genere.
Io ho una grande idea per un giallo.
- Sì? - Fantastica trama.
Già.
Devo aver bevuto un po' troppo. Mi perdoni.
Lei voleva stare da solo.
No, non importa. Non stavo facendo niente di speciale.
Il mio giallo
ha un colpo di scena molto strano.
Sì?
Diciamo che c'è un uomo che ha molto successo.
Ha tutto.
- Dimmi una cosa. - Cosa?
Mi trovi falso?
- Cosa? - Mi trovi falso?
- Sei ubriaco, o cosa? - No, io... io credo che mi odi.
- Chi ti odia? - Il tuo irritante marito.
Ogni volta che sono con lui sono teso.
- È che lui ha un sacco di rabbia. - Per cosa?
Stai scherzando? Ha quelle assurde idee, vuole cambiare il mondo.
I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.
Senti, cara. Deve crescere. Questo è il mondo reale.
Non si vive di aspirazioni. Bisogna realizzare qualcosa.
E poi, tu sei ancora giovane. Questa non è la vita che meriti.
Lester, ho incontrato qualcuno.
Questa...
È musica per le mie orecchie!
E dopo che il terribile atto è compiuto,
si ritrova perseguitato da un profondo senso di colpa.
Scintille della sua educazione religiosa, che aveva rinnegato,
vengono di colpo risvegliate.
Sente la voce di suo padre.
Immagina che Dio stia osservando ogni sua mossa.
D'un tratto l'universo non è più vuoto, ma giusto e retto, e...
e lui l'ha violato.
E viene preso dal panico.
È sull'orlo dell'esaurimento.
Vicinissimo a confessare il tutto alla polizia.
E poi, un bel mattino,
si sveglia
e il sole splende, e la sua famiglia è riunita attorno a lui,
e la crisi è misteriosamente terminata.
Porta la famiglia in vacanza in Europa e col passare dei mesi si accorge
che non viene punito.
Anzi, sta benissimo.
L'omicidio viene attribuito a un vagabondo che ne ha già altri sulla fedina,
per cui uno più, uno meno, non fa alcuna differenza.
Ed è libero come l'aria.
La sua vita ritorna alla normalità.
Al suo mondo di ricchezza e privilegi.
Ma può davvero tornare indietro?
Le persone si portano con sé i loro peccati.
Certo, ogni tanto ha un momento difficile, ma gli passa.
E col tempo, tutto svanisce.
Ma allora... i suoi peggiori timori sono diventati realtà.
L'avevo detto che era una storia agghiacciante.
Non lo so. Sarebbe difficile continuare a vivere così.
Poche persone riuscirebbero a portarsi quella cosa sulla coscienza.
Le persone si portano con sé atti terribili.
Cosa vuole che faccia? Che si consegni alla giustizia?
Andiamo, questa è la realtà.
Nella realtà razionalizziamo, neghiamo, o non potremmo andare avanti.
Senta cosa farei io. Lo farei andare a confessare.
Così la sua storia assumerebbe proporzioni tragiche,
perché, in assenza di un Dio,
lui è costretto a prendersi tutta la responsabilità.
Allora si ha vera tragedia.
Ma questa è finzione. Cinema.
Lei vede troppi film. Io sto parlando della realtà.
Se vuole un lieto fine, vada a vedere un film di Hollywood.
Su, caro. Sarà ora di andare a casa.
È stato un piacere parlare con lei.
Miriam, faremo un matrimonio come questo per Sharon. Non vedo l'ora.
Sarà raggiante.
- Sei molto affascinante stasera. - E tu sei bellissima.
Durante tutta la nostra vita siamo costretti a prendere decisioni difficili.
A compiere scelte morali.
Alcune hanno una portata generale.
Ma la maggior parte riguardano questioni minori.
Noi veniamo definiti tramite le scelte che abbiamo compiuto.
Di fatto, noi siamo la risultante di tutte le nostre scelte.
Gli eventi si svolgono in modo così imprevedibile,
così ingiusto.
La felicità non sembra essere stata inclusa
nel progetto della creazione.
Siamo solo noi, con la nostra capacità di amare,
che attribuiamo un significato all'indifferente universo.
E tuttavia, la maggior parte degli esseri umani sembrano in grado di proseguire,
e di trarre persino gioia
dalle cose semplici,
come la famiglia,
il lavoro,
e dalla speranza che le generazioni future possano comprendere di più.